Tinggal di kota besar seperti Bandung sedikit banyak memberi banyak pengetahuan dan pengalaman baru. Salah satunya tentang bahasa. Kebetulan, saya sendiri bergelut di bidang bahasa, jadi agak sedikit sensitif lo ngedenger ada orang yang menggunakan bahasa asing atau bahasa yang tidak saya ketahui (banyak bahasa yang tidak saya ketahui lo ^_^).
Salah satu pengalaman yang lucu dan aneh adalah pengalaman saya beberapa hari yang lalu.
Ketika saya sedang naik angkutan umum, disebelah saya ada sepasang anak SMP yang sedang mengobrol. Tidak bermaksud menguping, jadi saya cuek saja. Tapi lama kelamaan, saya merasa kok kayaknya bahasa yang mereka gunakan agak aneh ya?
Jadi diam-diam saya ikut mendengarkan (tapi tetep nggak bermaksud menguping lo, cuma memperhatikan saja). Ternyata benar apa yang saya rasakan,, kedua anak tersebut menggunakan mixing-code antara bahasa Sunda dan bahasa Indonesia.
Sebenarnya masalah mixing-code itu sudah biasa bagi saya. Do you know that more of Indonesian people are speaking in multi-language (atau bahasa gaulnya multilingual)? Because there are so many language in Indonesia, beside Indonesian as official language.
Tapi bukan itu yang menggelitik telinga saya, melainkan campuran yang mereka pakai. Mereka menggunakan bahasa Indonesia yang formal dengan bahasa Sunda kasar (bahkan yang paling kasar menurut saya). Dalam hati saya bertanya-tanya, apakah mereka berbicara seperti itu juga kepada guru-guru atau orang tua mereka? Apakah orang tua atau guru mereka tidak menegur mereka karena bahasa yang mereka pakai?
Saya sendiri mempunyai adik-adik yang masih bersekolah di SD, dan bila saya mendengar mereka menggunakan bahasa yang tidak baik atau nada bicara mereka tidak baik saya langsung menegur mereka sambil memberitahu contoh bahasa dan nada bicara yang baik. Dan seandainya saya tidak menemukan padanan kata yang cocok, saya menyuruh adik saya menggunakan bahasa Indonesia saja atau bahkan diam saja sekalian bila tidak bisa menggunakan bahasa yang baik dan sopan.
Tidak bermaksud menggurui, hanya saja mengingatkan orang bijak pernah berkata seseorang dikenal melalui perangai dan bahasanya. Dan tentunya semua orang ingin dikenal sebagai seseorang yang berperangai baik dan berbahasa sopan bukan?
.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar